В KDE дублируются почти все пункты меню.

~/.kde/share/service* не содержит дублей с /usr/share/service* ?

Пошёл даже дальше. Поискал во всех *.desktop на всём HDD, например, строку "Декорации окон" (один из дублей) - нашёл только один такой файл - /usr/kde/3.5/share/applications/kde/kwindecoration.desktop

Самое забавное, что ситуация в точности повторяется на двух разных машинах.

Чёрт его знает, что оно такое. М.б. симлинк какой-то где-то сидит, а я найти не могу?...

Я б почистил /tmp/kde-* и /var/tmp/kde-*

Уф. Помогло. А дубли были от симлинков на KDE-приложения из Gnome. В /usr/share/gnome/apps/ стояли линки на всякие /usr/kde/3.5/share/applnk и т.п.

Теперь непонятно, что с этим зоопарком делать. Хочется и KDE-аппликейшны в Gnome видеть без их добавления ручками...