Есть ли патчи gtk3 для переноса csd в тулбар?

Периодически пытаюсь вместо metacity то sawfish, то E какой-нибудь, то fvwm запустить. Всё ломают окна гномовых программ.

Разве в Ubuntu 20.04 не GNOME 3? А значит там не Metacity, а Mutter. Metacity был во времена GNOME 2.

Может, кто видел готовые патчи?

По сабжу, посмотри в сторону: https://github.com/lah7/gtk3-classic

Очень даже есть metacity: https://help.ubuntu.ru/wiki/gnome-flashback

Заставь свой WM (fvwm или др.) принудительно нарисовать нормальные декорации окна у gtk-приложени, а csd преврати в toolbar настройками gtk.

Про fvwm незнаю, знаю только про icewm, добавляем в ~/.icewm/winoptions:

gedit.dTitleBar: 1
gedit.dSysMenu: 1
gedit.dMinimize: 1
gedit.dMaximize: 1
gedit.dResize: 1
gedit.dBorder: 1

и рисуютя нормальные декорации.

Для gtk есть компактная тема Minwaita (найдешь в интернете), добавляем в ~/.config/gtk-3.0/settings.ini:

[Settings]
gtk-decoration-layout = menu
gtk-titlebar-double-click = none
gtk-toolbar-style = GTK_TOOLBAR_ICONS
gtk-theme-name = Minwaita

https://github.com/PCMan/gtk3-nocsd

Это не совсем то, коллеги выше накидали годных вариантов.