крокозябры в wine

Кстати присоединяюсь :) Я лично думал, что по собственной криворукости не осилил настроить...

>очевидно, используется неправильная кодировка

очевидно в вайновских шрифтах для отображения интерфейса нет русских букв

Даже в тахоме, скопированной из виндов, нету?

А с каких пор в вайновских диалогах и т.д. используется тахома? Там sserifer.fon вроде?

Т.е. идея в том, чтобы из винды слямзить sserif.fon и прочие fon? Я могу, мне не трудно. И куды оно там все прописывается в system.reg?

Постоянно на работе винду вижу, уверяю, что это Тахома:

http://img207.imageshack.us/my.php?image=aaaaaaaaue5.jpg

Попробуй поиграться с LANG=..., мне это помогало.

И с каким конкретно значением LANG оно помогло? Боюсь, на убунте без напильника локаль 1251 не поднять...

Почему ? ее там нужно просто сгенерить :)) -

открываем /etc/locale.gen добавляем в него строчку ru_RU.CP1251 CP1251 выполняем locale-gen

Насчет локализации - можно попробывать запустить с параметром LC_ALL="ru_RU.CP1251". Правда в этом случае возникнет баг: https://launchpad.net/ubuntu/+source/wine/+bug/68594 но решение там же.

Я долго бодался с похожей проблемой.

http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=1328285

В одних местах все было нормально, а в других умляуты. Как оказалось, там где все было нормально использовался стандартный юникодный шрифт, а там где все было плохо самодельный/нестандартный шрифт с локализацией в верхней части таблицы ASCII (128-255)

Решилось только заменой системного (Х-ого) шрифта "не_помню-какой-*-*...*-iso8859-1".

fontforge_ем заменил символы с умляутами на нужные мне глифы (просто перенес их со стандартного юникодного места в этом же шрифте в начало шрифта 128-255 места)

Это и называется словом "напильник". Впрочем, сгенерировать локаль - это мысль...

Жесть. Но попробую, спасибо. Надеюсь, до фонтфоржа дело не дойдет...

Без напильника: sudo dpkg-reconfigure locales

А вот и нет )

http://www.linux.org.ru/books/lor-faq/lorFAQ-6.html#ss6.6

Понятно, Убунту в топку :-)

Понятное дело, dpkg-reconfigure locales не помогло. А вот редактирование /var/lib/locales/supported.d/ru и последующий locale-gen - дали мне ru_RU.CP1251 - и крокозябры сменились на русский язык!

ЗЫ Правда, дальше пошли следующие грабли - но это уже в другой серии.

В общем, всем большой спасибо за дискуссию. И отдельный спасиб - авторам FAQ

Вообще-то это неправильно - например в Fedora Core 6 wine работает прекрасно и в UTF-8 кодировке. А вот почему в Убунте так ( причем это по моему сломалось в последней версии ) - Х. З.

Есть мысль, что это еще может зависеть и от кривой проги...

сохранить в файл и импортировать через regedit:
REGEDIT4
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
"1253"="c_1251.nls"
"1254"="c_1251.nls"
"1255"="c_1251.nls"
"1256"="c_1251.nls"

Если не поможет - значит Wine собран без fontconfig, нужно
перекомпилировать, линуксовая локаль сдесь не причём.