доп. монитор на убунту 7.10 и гном 2.2

Смог решить проблему? У меня аналогично к ноутбку (Dell Inspiron 9100, Ati Radeon 9800 mobile) подключен монитор (Apple Cinema Display 23') и он не определяется. Мне бы вполне хватило просто выключить родной монитор на ноутбуке, но я закрываю крышку и вижу как он светит на клавиатуру. В биосе он не выключается. Может знаешь как это сделать? Я нашел кучу мануалов по настройке 2 мониторов, но они настолько разные, что я даже не смог сделать вывод какие строчки в xorg.conf обязательны, какие нет.