kio fish в KDE 3.* упорно не показывает нормально русские имена файлов. Кто-нибудь сталкивался? Почему-то нагуглить ни описание, ни решение проблемы мне не удалось. Скриншот:
http://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=23458&action=view
Два года я думал, что это мои кривые руки (да и русских имен у меня), но сегодня добавил комментарии к чужому багу: