Помогите решить проблему, сабж. Дистр - debian 4.0r2, локаль - ru_RU.UTF-8. десктоп - KDE
Добавил fortune-mod-ru, в консоли все отлично. xscreensaver`у указал программу показа текстов - fortune. Вместо текста показывает строки типа "D?N?P?". Пробовал указывать конкретный фонт и фортуне и скринсейву. Не помогло. Где порыться-то?