ёксель-моксель! воспринимает символы нормально, но выводит в latin1. стоит:
Mrxvt.xft: 1 Mrxvt.multichar_encoding: koi8-r Mrxvt.xftFont: terminus Mrxvt.xftSize: 14 Mrxvt.inputMethod: XIM Mrxvt.multibyte_cursor: False
я бы и закопал это чудо, но табы удобные (ублюдочные недотабы в urxvt не предлагать). как его научить-таки русскому, а?
ещё исследования: такое только при включеном Xft и шрифте Terminus. если Xft отрубить — юзается ублюдский шрифт, но с русским. что делать-то, а? как софтине моск вправить? хочется и терминус, и русские буковки.
зыж нет, UTF-8 не вариант.