MPlayer и отображение субтитров

0

0

При просмотре широкоформатного видео на квадратном мониторе сверху и снизу черные полосы. Можно ли как-нибудь заставить MPlayer выводить субтитры на них, а не на самом видео? Иначе сабы закрывают часть картинки, а внизу им было бы самое место.

Ссылка

←	Создание плейлистов

kde4, konqueror и java

→

Попробуй посмотреть в сторону:

−subpos <0−100> (useful with −vf expand)

Specify the position of subtitles on the screen. The value is the vertical position of the subtitle in % of the screen height.

http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html#OSD/SUBTITLE%20OPTIONS

kondor ★★★
(29.07.2008 09:43:34 +00:00)

man mplayer. Смотреть в сторону -vf expand

~~redgremlin~~ ★★★★★
(29.07.2008 09:44:05 +00:00)

Ссылка

Ответ на: комментарий от kondor 29.07.2008 09:43:34 +00:00

То что нужно, спасибо.

kaktyc ★★★★
(29.07.2008 09:53:14 +00:00) автор топика

Ссылка

При автоматическом растягивании до 16:10 появляются серые полосы по бокам справа и слева. Снизу и справа они черные.

http://img519.imageshack.us/img519/1010/mplayerkx6.png

Если растянуть до какого-нибудь нестандартного размера, типа 15:4, то на серых полосах остается мусор от OSD.

http://img364.imageshack.us/img364/8876/mplayer1ym1.png

Баг?

kaktyc ★★★★
(29.07.2008 11:11:59 +00:00) автор топика

Ответ на: комментарий от kaktyc 29.07.2008 11:11:59 +00:00

Это как будто баг в последних версиях mplayer.

mutronix ★★★★
(30.07.2008 02:56:01 +00:00)

Ссылка

В фронт-энде SMPlayer есть фильтр "Добавить чёрные полосы", лень разбираться какой опцией он это делает, но субтитры реально начинают рендериться на чёрных полосках снизу и сверху экрана.

anonymous
(31.07.2008 22:10:54 +00:00)

Ссылка

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.

←	Создание плейлистов

Desktop

kde4, konqueror и java

→

Похожие темы