Есть фильмы формата 9:16 (широкий экран), есть субтитры к ним. При проигрывании в full-screen mode, соответственно, имеем две черные полосы вверху и внизу. Как бы mplayer заставить в нижнюю полосу субтитры выводить, а не на само изображение?