В одном-единственном фильме не играется звук. Фильм в формате mkv, звуковая дорожка - MP4A (smplayer так говорит), выбранный кодек - faad (в smplayer, опять же). Звука нет ни в smplayer, ни в VLC, ни в DragonPlayer. Библиотека libmp4v2 установлена. Ничего не понимаю.