Автозавершение в текстовых редакторах (например, Emacs или OpenOffice)

В емаксе можно все. Мне и дополнения слов хватает: Alt+/

в lyx такое есть

thunar, спасибо.

Мне всё равно где именно эта возможность будет. Просто когда делаешь перевод, то много выражений повторяется в пределах текста. Настроить обычное автозавершение невозможно - поскольку тексты меняются и уже другие выражения начинают повторяться.

я ошибся, он автодополняет слова, но не фразы.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Слепой_метод_печати

и такие вопросы для вас просто перестанут существовать.

+1

Не согласен. Каким бы мегашустрым не был, все равно, автодополнение рулит.

>Не согласен. Каким бы мегашустрым не был, все равно, автодополнение рулит.

Не согласен — потому, что не освоил. Иначе-бы знал, что всякие дурацкие авто-дополнения (включая идиотские авто-переключатели раскладок) только мешают, и стопорят работу.

http://www.eec.com/business/vi.html

^F :abbr

Если штатно в emacs нет такого, то всегда можно дописать нужный функционал на elisp.

+1

vim: C-x C-n

только там все-таки слова, а не фразы

Вот-вот. Автодополнение слов-то есть почти везде.

Вчера вечером (дома) попробовал попробовал Lyx и Emacs. Оказалось, что в них действительно только отдельные слова автоматически дополняются. Причём в Lyx для этого ещё и комбинацию клавиш надо выбрать. Или это я не нашёл как настроить Lyx на полностью автоматический режим.

Выделение выражений не должно быть намного сложнее, чем отдельных слов. Просто если определённое сочетание слов повторяется два раза, значит это выражение.

encyrtid, если вы «допишете нужный функционал» на чём угодно для любого текстового редактора, то я вам заранее говорю: «большое спасибо».

Это есть в Vim.

:help i_CTRL-X_CTRL-P

Вот про это на VimWiki
http://vim.wikia.com/wiki/Line/word/file/whatever_completion

Вот еще немного про редактирование простово текста и работы с переводами
http://habrahabr.ru/blogs/linux/72676/

Если перевод и повторяющиеся куски, то смотри в сторону OmegaT http://www.omegat.org/ . Оно как раз для этого и писалось.

anonymous, спасибо вам. Это почти то, что я хотел. Идеально было бы не нажимать комбинаций клавиш, а так как в emacs выбирать из того, что редактор предлагает автоматически.

Evgueni, программа OmegaT задумана интересно, но для неё сначала надо составить подборку готовых переводов по определённой теме. Только после этого она будет действительно полезной. Кстати, у меня она иногда не видит 100% соответствий (предлагает 50% соответствия). Лечится это повторным переводом всего документа. В смысле не надо весь текст повторно набирать - просто нажимаешь Enter там, где уже переведено. А перевод тех предложений, на которых этот глюк, копируешь из уже готового перевода.

> как в emacs выбирать из того, что редактор предлагает автоматически.

Или набирать цифру на клавиатуре, чтобы указать редактору на количество слов в словосочетании (после того как варианты сами показались).