можно ли разворачивать приложение как yakuake?

поддерживаю вопрос для kde

Можно написать плагин для компиза, например.

Или просто в компизе назначить приложения на хот-кеи в Главных-команды

В fvwm можно без написания плагинов.

>разворачивать

Я так понял, ТС хочет чтобы audacious выпадал как quake-консоль.

а в fvwm можно запоминание позиций окон настроить как в kwin? и есть ли поддержка действий краёв и углов экрана как у компиза?

Края есть точно, запоминание позиций - оно вроде между сессиями помнит, я не образал внимания. В крайнем случае можно создать правило. насчёт углов надо посмотреть.

Можно написать скрипт, который будет разворачивать окно (при помощи wmctrl?), а повесить его на глобальную комбинацию клавиш.

> поддерживаю вопрос для kde

В kde это делается слишком просто, чтобы об этом тут писать.