X русифицирован, kde нет!

fc-cache запускать не пробовал?

КДЕ самосборный? Пакет с русским языком поставил?

поставь kdei/kde-ru-i18n-... и kdei/koffice-ru-i18n-...

Поставь ттф шрифты, запиши директорию в /etc/fonts/font.conf, запусти fc-cache. Все.

fc-conf в папку ничего не пишет.. зато ругается
Fontconfig error: line 21: not well-formed (invalid token)
Fontconfig error: Cannot load default config file
ко всему прочему все кдешные приложения прежде чем запуститься пишут то же самое
еще не работает font-installer из controlcenter'a, Пишет что
The diagnostics is:
Library files for "libkcm_fontinst.la" not found in paths
Possible reasons:
An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module
You have old third party modules lying around.
Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.

kde ставил из бинарников второго диска gentoo 2004.0 от незабвенного линуксцентра. сделал emerge kde.
До этого когда ставил на другую машину сначала ставил иксы потом кде, все работало.

У меня Gentoo 2004.2, все работает. Для простоты просто кинь шрифты в /usr/share/fonts/TTF и запусти fc-cache.

И, как видишь, в твоем конфиге в 21-ой строке какая-то фигня. Посмотри что там, и исправь. Если не врубишься, просто закомментируй и посмотри что будет:-))

В каком конфиге искать? в /etc/fonts/fonts.conf в 21 строке все ок точно... наверное не он?

Ты вот что братишка,сделай ка вот это:

LINGUAS=RU emerge kde-i18n------и будет,будет тебе счастие!

Да незабудь после этого добавить русский язык в центре управления