знатокам Blender

Скачай и попробуй. Делов на 10 минут.

Не знаю как с DXF, но даже с импортом SVG не всегда всё гладко (иногда цельные фигуры разрывает).

С импортом 3DS дела обстоят лучше, по личным ощущениям.

Скачай и попробуй. Делов на 10 минут.

Я попробовал: он не импортирует твердотельные модели. Поверхностные модели он и раньше импортировал.

Ура, resolved.
Да и с чего бы ему их импортировать, если подумать.

потому что кому-то это надо, не мне одному точно уж

Дык ведь блендер вроде как не про это совсем.

как не про это? там что, только поверхностные модели есть? наверное и твердотельные можно делать (вода там, преломление)

там что, только поверхностные модели есть?

Скорее «да», чем «нет». Возможности, которые можно отнести к твердотельному моделированию там довольно скудные.

DXF или DWG? :)))

С учётом того, что LibreDWG, видимо, загнулся, я бы особо не рассчитывал на резкий прогресс. Разве что ребята из Assimp что-то придумают (сборки Blender с Assimp есть, хоть и фиговые по качеству), но они как-то больше на форматах к игрушкам специализируются.

Да и, в общем, не блендеровская это задача. Тут скорее FreeCAD больше в тему.

Знаю linuxgraphics, но там блендер это не самое важное

Последние пару лет стал важнее, но пока ещё не на том же уровне что какой-нибудь там инкскейп.