Google translate для Vim

http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=3545

http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=3404

Ты пробовал его? Этот я сегодня ставил - что-то не шибко он заработал...

Вызывай любую стороннюю утилитку (тысячи их) через !

Ну у меня есть тороняя sdcv, я её так и вызываю, но разве через такие утилиты я блок слов переведу? Есть какой-то адекватный аналог гугл-транслейта с консольной утилитой под линукс?

В инете полно примеров, вроде. Например: http://www.howtoforge.com/using-google-translate-from-the-command-line

Ну, в крайнем случае - напиши сам. Там делов-то. Авторизации нет, запросы простые.