Сколько пользуюсь

два дня? и где тэг «я познаю мир»?

потому что бывает только default-list-initialization и copy-list-initialization... а если заглянуть в стандарт и увидеть, что initializer_list<T> передаётся в конструктор по значению...

то можно закрывать этот безумный тред и отправлять тс-а в биореактор :)

Не усложняй.

using elem = tuple<A, B>;
vector<elem> pairs {elem{A(), B()}, ...};

Поздравляю, ты слился.

а если заглянуть в стандарт и увидеть, что initializer_list<T> передаётся в конструктор по значению...

Полагаю, что проблема не в этом, а в том, что initializer_list имеет методы begin() и end(), которые возвращают const T*. А это означает, что конструктору list-а придется оперировать константными указателями на pair<unique_ptr<A>,unique_ptr<B>>, что не позволит переместить значение из уже имеющихся pair в новые. Можно делать только копирование, но оператор копирования для pair с unique_ptr внутри удален.

потому что бывает только default-list-initialization

4.2. бывает default-initialization, и бывает direct-list-initialization

ну да, опечатался