В общем как и обещал. Выложил alpha релиз на sourceforge.net (http://tkxmlive.sourceforge.net)
Это. Программа написана на 100% pure TCL/TK для создания и редактирования XML-документов. Для визуализации используются CSS стили. Пока еще стандарт CSS поддерживается не полностью, но то что уже есть сейчас достаточно для моих нужд.
P.S. Будете смотреть не забудьте поиграть с ctrl-Enter :-)