awk, printf и пробел

$ test="xxx yyy"
$ awk "BEGIN { printf \"${test}\n\" }"
xxx yyy
$ awk 'BEGIN { printf "'"${test}"'\n" }'
xxx yyy
$ awk 'BEGIN { printf "%s\n","'"${test}"'" }'
xxx yyy

test="xxx yyy"

awk -v a="$test" 'BEGIN {printf "%s\n",a}'