Перевод софта KDE

0

1

Захотелось перевести некоторые части Krusader. Справка > О программе > Перевод привели меня на https://kde.ru/translation, где сказано сначала написать в рассылку.

Написал, спросил можно ли начинать, никто не ответил. Что делать?

Пробую первый раз, не знаю, вероятно если никто не возражает - можно.

Ссылка

←	Команда выводящяя общее начало пути к нескольким директориям/файлам

Предсказуемость математики и луа

→

Просто возьми и сделай. Там надо зарегаться, выбрать переводимое, перевести и залить перевод.

Дальше можно поискать главного в русской команде и пнуть его, чтобы посмотрели.

С гномом у меня прокатило. По опыту - там активно обычно полтора человека…

Zhbert ★★★★★
(08.04.23 08:58:20 MSK)

Ответ на: комментарий от Zhbert 08.04.23 08:58:20 MSK

В кедах похоже нужно для получения аккаунта для самостоятельного залива сначала сделать несколько успешных переводов:

When you have been doing development work in KDE for some time and many of your merge requests have been merged without drama, you may be encouraged to apply for a KDE Developer account.

GREAT-DNG ★★★★
(08.04.23 09:07:43 MSK) автор топика

Ссылка

Написал, спросил можно ли начинать, никто не ответил. Что делать?

Я твоего письма в рассылке не вижу. Точно на правильный адрес слал? kde-russian@lists.kde.ru, если что.

Ja-Ja-Hey-Ho ★★★★★
(08.04.23 10:47:31 MSK)

Ответ на: комментарий от Ja-Ja-Hey-Ho 08.04.23 10:47:31 MSK

Да, все верно. Точно нет?

GREAT-DNG ★★★★
(08.04.23 10:52:40 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от GREAT-DNG 08.04.23 10:52:40 MSK

Пока так и не увидел. М.б. какая-то защита от спама в рассылке сработала…

Ja-Ja-Hey-Ho ★★★★★
(08.04.23 10:53:52 MSK)

Ответ на: комментарий от Ja-Ja-Hey-Ho 08.04.23 10:53:52 MSK

Могу еще раз отослать попробовать

GREAT-DNG ★★★★
(08.04.23 10:57:19 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от GREAT-DNG 08.04.23 10:57:19 MSK

Если в письме были ссылки - попробуй без них послать.

Ja-Ja-Hey-Ho ★★★★★
(08.04.23 10:58:24 MSK)
Последнее исправление: Ja-Ja-Hey-Ho 08.04.23 10:58:47 MSK (всего исправлений: 1)

Ответ на: комментарий от Ja-Ja-Hey-Ho 08.04.23 10:58:24 MSK

Нет, только текст.

GREAT-DNG ★★★★
(08.04.23 10:59:25 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от GREAT-DNG 08.04.23 10:59:25 MSK

Так ты вчера писал? Увидел твое письмо, тебе почти сразу ответили.

Ja-Ja-Hey-Ho ★★★★★
(08.04.23 11:05:02 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от GREAT-DNG 08.04.23 10:59:25 MSK

https://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2023-April/020048.html

Ja-Ja-Hey-Ho ★★★★★
(08.04.23 11:07:11 MSK)

Ответ на: комментарий от Ja-Ja-Hey-Ho 08.04.23 11:07:11 MSK

Да, вчера. Хм, почему же не пришло?

GREAT-DNG ★★★★
(08.04.23 11:09:59 MSK) автор топика

Ссылка

Ответ на: комментарий от Ja-Ja-Hey-Ho 08.04.23 11:07:11 MSK

Set Digest Mode - On. Похоже из-за этого.

Хотя Mail delivery - Enabled

GREAT-DNG ★★★★
(08.04.23 11:17:12 MSK) автор топика
Последнее исправление: GREAT-DNG 08.04.23 11:18:34 MSK (всего исправлений: 1)

Ссылка

Ответ на: комментарий от Ja-Ja-Hey-Ho 08.04.23 11:07:11 MSK

Вот теперь точно ответа нет. Как быть?

GREAT-DNG ★★★★
(13.04.23 10:27:23 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от GREAT-DNG 13.04.23 10:27:23 MSK

Так видимо никто не занимается.

Возьми перевод Konsole допереведи, отправь - его смержат.

Я посмотрел - там штук 7 строк непереведённых (в trunk).

Ja-Ja-Hey-Ho ★★★★★
(13.04.23 10:49:09 MSK)

Ссылка

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.

←	Команда выводящяя общее начало пути к нескольким директориям/файлам

Development

Предсказуемость математики и луа

→

Похожие темы