помогите студенту написать курсовик =)

Что-то в таком духе(осторожно, хабр!), только с уклоном в алгоритмы:
1) сражаются 2 юнита
2) присутствует гравитация

Программа моделирования будет написана на C++, алгоритмы агентов будут вынесены в отдельные программы и будут получать/отправлять информацию об эволюции системы через stdin/stdout, будут написаны на Лиспе ибо он поддерживает инкрементальное программирование и рефакторинг без попоболи. Программа моделирования будет запускать программы-агенты и перенаправлять их ввод/вывод в fifo, через которые будет с ними общаться, либо 2-ой способ(для джейла, например): получать пути к fifo через входные параметры.

Но! При попытке реализации сабжа у меня случился фейл: перенаправление потоков ввода/вывода ведет себя совсем не так, как я ожидал.

Вот пример.

#include <iostream> 
using namespace std;

int main ()
{
  for (;;) {
    int c1, c2;
    cin >> c1 >> c2;
    cout << "incoming! " << c1 << " " << c2 << endl;
  }
}

$ g++ tst.cpp -o tstp
$ ./tstp
0
1
incoming! 0 1
2 3
incoming! 2 3
4 5 6 7 8
incoming! 4 5
incoming! 6 7
9
incoming! 8 9
  C-c C-c
$

$ mkfifo in
$ ./tstp < in

$ echo 0 1 > in

incoming! 0 1
incoming! 0 1
incoming! 0 1
incoming! 0 1
incoming! 0 1
incoming! 0 1
incoming! 0 1
incoming! 0 1
incoming! 0 1
...