Я хочу слушать аудиофайл так, чтобы мне при этом показывались на экране субтитры в определённые моменты.
Зачем это надо?
Я хочу сделать звуковой перевод аудио-записи английской. Если бы я был Володарский, я бы врубил иностр. речь и сразу перевёл, но я не Володарский) Поэтому я хочу подготовить такие субтитры, которые всплывают перед глазами в нужные моменты времени, чтобы я мог врубить англ. речь, врубить запись и читать субтитры, иногда слушая, что говорится.
Можно какую-нибудь систему, которая подсвечивает прежложения в длинной текстовой телеге в опр. моменты времени. Такая большая телега-караокЯ.
Короче требования мои на тему какого-то дикторского софта.
Спасибо.
p.s. Мы на работе занимаемся всякими дикторами и записями и у нас есть служебная софтина, которая позволяет редактировать аудио, но при этом к разным моментам времени делать текстовые подписи. Но софтина виндовая и немного неудобная в плане отображения этих подписей. Не очень субтитрово.
