Не могу понять, почему adb shell ls -la /mnt/sdcard/Android/obb/ и ls -la /mnt/sdcard/Android/obb/ показывают разное содержимое?
С компа по usb-кабелю (аналогично и в Android File Transfer):
$ adb shell ls -la /mnt/sdcard/Android/obb/
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-04-16 14:13 com.tinyorange.bugzz
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-04-30 15:28 com.tinyorange.krakoid
С самого девайса через ConnectBot (то же самое показывает и ES File Explorer):
$ ls -la /mnt/sdcard/Android/obb/
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-04-10 14:00 com.melesta.toydefense
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-04-16 17:33 com.tinyorange.bugzz
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-04-30 15:20 com.tinyorange.krakoid
Обратите внимание, что набор файлов различается, даты совпадают, а время в минутах разное.
Девайсы Nexus 7 32Gb + 3G и Samsung Galaxy Nexus. На обоих девайсах Android 4.2.2. Когда был установлен Android 4.1.x, то проблем не замечал.