Не вводятся русские буквы в HOMM 3

Герои оригинальные или HD?

WoG с HD патчем.

1. Русскую локаль сгенерил?

2. Помнится, буквы другого алфавита в Героях 3 вводились с нажатием Ctrl, попробуй.

Русскую локаль сгенерил?

Не знаю.

$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_UA.UTF-8"
LC_TIME="ru_UA.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_UA.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER="ru_UA.UTF-8"
LC_NAME="ru_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.UTF-8"
LC_ALL=ru_UA.UTF-8

Помнится, буквы другого алфавита в Героях 3 вводились с нажатием Ctrl, попробуй.

В английской раскладке буквы превращаются в заглавные английские, в русской по прежнему ничего не пишется.

ПОМОГИТЕ!!!

Не вводятся некоторые русские буквы в Dota 2 (в чате - начиная с момента когда персонаж выбран).

А именно - маленькие «й», «у», «т» (может быть что-то еще). В Kubuntu 13.10.

Кто-нить сталкивался с подобной херней?

Когда игра тока началась, т.е. на экране список игроков, то печатается все. В режиме выбора персонажа все-еще нормально. Но когда игра началась, то вот такой вот анал начинается...

И почему там UA?

Ну это ты нам скажи, почему.

В целях профилактики можно dpkg-reconfigure locales и там выбрать ru_RU.UTF-8 с списках для генерации и по дефолту.

Да что-то у меня dpkg-reconfigure locales сразу генерирует, а не предлагает выбрать что-то.

$ sudo dpkg-reconfigure locales
Generating locales...
  en_AG.UTF-8... up-to-date
  en_AU.UTF-8... up-to-date
  en_BW.UTF-8... up-to-date
  en_CA.UTF-8... up-to-date
  en_DK.UTF-8... up-to-date
  en_GB.UTF-8... up-to-date
  en_HK.UTF-8... up-to-date
  en_IE.UTF-8... up-to-date
  en_IN.UTF-8... up-to-date
  en_NG.UTF-8... up-to-date
  en_NZ.UTF-8... up-to-date
  en_PH.UTF-8... up-to-date
  en_SG.UTF-8... up-to-date
  en_US.UTF-8... up-to-date
  en_ZA.UTF-8... up-to-date
  en_ZM.UTF-8... up-to-date
  en_ZW.UTF-8... up-to-date
  ru_RU.UTF-8... up-to-date
  ru_UA.UTF-8... up-to-date
Generation complete.

$ cat /etc/default/locale 
LANG="ru_RU.UTF-8"

Все вопросы к Валве
Это рак был ещё когда днота2 было бетой на винде и до сих пор не пофиксили.

Попробуй VCMI