Собрал порт cataclysm-dda 2017.10.13, вариант no_x11
По-русски оно показывает файл сплэша, motd, имя юзера, в общем всё, что хранится в данных. То, что хранится в локали, оно не показывает :(
Что можно сделать? И как вообще можно посмотреть, где и какие файлы локалей оно ищет?
Я помню, widelands тоже категорически не видел локалей, ни в одной из десятка опробованных ос, но как-то, один раз в жизни, мне удалось запустить его на русском, засунув симлинк куда-то в район /usr/bin... правда, повторить это чудо больше не удалось. Может, тут что-то похожее?