Baldur's Gate 2 от 1С

О, боже. Они всётаки это сделали.

>подарок на Новый Год

Хочешь подарок закажи на амазоне коллекционную версию. Чтобы смотреть и слушать этот ужас от 1с надо иметь крепкие нервы и нестандартную ориентацию.

Я не видел достойного перевода 2 части. Фаргус более менее, но на самом деле так себе...

Играй в оригинал. Перевод от 1С стандартно страшен тем, что переводить будут люди далекие от D&D, посему переводить будут криво и даже то, что переводить не надо. Если еще и озвучку возьмутся переводить это будет мрак - 50+ профессиональных актеров заменят 2 студентами и уборщицей бабой-Машей. Фу.

Если все-таки хочешь русский, то вот фиксеный фаргус.
http://aerie.ru/download.php?view.79

>Если все-таки хочешь русский, то вот фиксеный фаргус.

Знаем про этот перевод, но все же перевод первой части того же Фаргуса был на два порядка лучше.

1С как бы осознал, что новых игр хороших единицы, свои они делать не умеют, пора бы и за классику приняться? :)

Да я куплю наверное, только если там СтарФорса нету... Иначе мне его просто пускать негде=)

У меня оригинал. Но не знаю, работает ли он под линем.

>У меня оригинал. Но не знаю, работает ли он под линем.

http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=408&iTes...

Тащем то вот. Если не будет старфорса и 1с'ники ничего не сделают со структурой игры (поговаривают патчи и моды для фолов не подходили к их версиям) все будет замечательно.

Блин. Нахрена это - не пойму. Выпустили бы нормально английскую версию - цены бы не было. А вообще - винтажные игры надо выпускать в оригиналах, все остальное - от лукавого.