Quake 3 .. не могу запустить! помогите!!!

Ой ... случ. отправил ......
Ну вообщем:
 скачал нативный quake3 под linux ....

установил... запускаю, а он мне:

Вываливается с сообщением:

...loading libGL.so.1: Initializing OpenGL display
...setting mode 3: 640 480
Xlib: connection ti ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

Error couldn`t open the X display
... Warning: could not set the given mode (3)
-------- CL_Shutdown ----------
RE_Shutdown( 1 )
-------------------------------
--------- CL_Shutdown ---------
-------------------------------
Sys_Error: FLimp_Init() - could not load OpenGL subsystem

Система: 
  SlackWare 9.1
  ядро: kernel 2.6.5
  видюха: GeForce FX 5200 с установленными дровами от NVidio
  X`ы: XFree86-4.4.0

что не так, как запустить?

Да ... и еще ... запускаю из под root`а ... так как при запуске из под юзера , вообще практически молча вываливается ...

1. Не nvidio, а nvidiA.
2. В следующий раз сообщение копируй, а не переписывай.
3. Warning: could not set the given mode (3)
А что у нас mode (3)? Правильно - 640 x 480.

Ну если не может (а странно), сделай модлайн ей соответствующий.
Так и назови "640x480". Как делать модлайны (точнее как настроить разрешение х-сервера) написано у нас в faq.

P.S. Надеюсь, паки из виндовой версии ты скопировал.

Папк скопировал ... modeline "640x480x85" у меня создан и прописанн ...
 так что проблемма не в этом ...

в Modes  тоже все указанно ... (в перечень режимов)

по 'Ctrl + gray +'  и  'Ctrl + gray -'  в него переключиться можно ...
  что делать?

Могу ошибатся но всё же...
Обычным юзером напиши $ xhost +localhost
А потом уже пробуй под рутом запускать...

p.s: никогда с квакой3 проблем не было - всегда работала как часы, в любом дистрибутиве, под обычным юзаером

Вот блин ... помогло .. ;)

НЕ пробовол воспользоваться WineX. Любые 3D идут.

А зачем когда есть нативные под linux`ом? он у меня вообще шустро бегает .. быстрее чем под wind`овозом когда-то .. ;)