Проблема со шрифтами (?) в Grim Fandango.

Fedora 17.
Сразу после установки последней версии Residual и запуска в ней Grim Fandango появилась такая проблема: ВСЕ субтитры и элементы интерфейса, которые должны отображаться на русском, отображаются неизвестными символами.
Проблема может быть в кодировке, только вот не знаю, как ее исправить.