вывод emerge -p app-emulation/virtualbox?

А регистр в команде запуска VirtualBox не влияет на выхлоп? Я сам не помню, и проверить негде.

У виртуалбокса бинарник начинается с большой буквы

$ whereis VirtualBox
VirtualBox: /usr/bin/VirtualBox

/usr/bin/VirtualBox
fish: Unknown command '/usr/bin/VirtualBox'

Как будто я не пробовал этот вариант.

а с этим что?

equery f app-emulation/virtualbox | grep bin

equery - команда не найдена, если коротко.

У тебя отключен qt.
Интерфейс vbox'а ставится флагом Qt.
Другие файлы в bin:
[code]
/opt/bin
/opt/bin/VBoxHeadless
/opt/bin/VBoxManage
/opt/bin/VBoxSDL
/opt/bin/VBoxTunctl
/opt/bin/VBoxVRDP
/opt/bin/VirtualBox
[/code]

Лог длинный, вот pastebin

А, действительно. Ибо я не поклонник KDE и всего что с ним связано.

cat /etc/portage/make.conf 
# These settings were set by the catalyst build script that automatically
# built this stage.
# Please consult /usr/share/portage/config/make.conf.example for a more
# detailed example.
CFLAGS="-O2 -pipe"
CXXFLAGS="${CFLAGS}"
# WARNING: Changing your CHOST is not something that should be done lightly.
# Please consult http://www.gentoo.org/doc/en/change-chost.xml before changing.
CHOST="x86_64-pc-linux-gnu"
# These are the USE flags that were used in addition to what is provided by the
# profile used for building.
USE="X xv dri glamor gtk -gnome cdr mp3 unicode jpeg png avi gif -ipv6 alsa -kde -qt4 bindist mmx sse sse2"
PORTDIR="/usr/portage"
DISTDIR="${PORTDIR}/distfiles"
PKGDIR="${PORTDIR}/packages"

После «непрерывного потока символов» должна следовать строка об установке пакета. А затем вам должен выводиться текст, в котором указано, что для запуска VirtualBox ваш пользователь должен находиться в группе vboxusers.

Так же, что бы была сама графическая оболочка для VirtualBox он должен быть собран с флагом qt4, ибо она написана на QT, а вы как я вижу этот флаг отключили. Ну что же включайте этот флаг в package.use для virtualbox и пересобирайте его. Ну или можете просто установить virtualbox-bin.

Да, добавил флаг qt4, собрал все работает. А я почему-то думал что virtualbox на gtk.

Он как то стрёмно называется VirtualBox ( пишу по памяти ) попробуй прописать

$ updatedb
$ locate -i virtualbox 

Update: Я сначала написал а потом прочитал.

Добавь себя в группу vboxusers и перелогинься.

Читай внимательно!

Ты хоть читал что я написал? Я это уже решил еще вчера, там просто флаг qt4 не стоял в make.conf