как к машине с линуксом подключить

Руками. Подключать лучше так: снять крышку корпуса, подсоединить винт на свободный IDE :-) . Грузишь Линукс. А теперь запоминай: hda - Master Primary IDE, hdb - Slave Primary IDE, hdc - Master Secondary IDE, hdd - Slave Secondary IDE ... и так далее если есть ещё контроллеры IDE. Теперь в каждом hd? есть логические диски: hda1 - первый основной разд ... hda4 - четвёрнтый основной раздел (обычно только первый есть), hda5 - первый раздел в Extended разделе, hda6 - второй в эксендед и так далее. Иными словами hda, hdb, hdc и hdd - это винты (физические жёсткие диски), а hda1, hdb8 ... - это логические диски на соответствующем железном. Когда загрузишь Линукс, то иди в /mnt, сделай там какую угодно директорию и замонтируй туда интересующий тебя раздел с подключенного винта (в ядре должна поддерживаться такая файловая система, которую ты пытаешься замаунтить). mount -t vfat(тип файловой системы, скорее всего e2fs) /dev/hdb1 (что монтируем) /mnt/fignia (куда монтируем) -o (опции монтирования через запятую, см. man mount) ну и всё :-) После этого ты должен видеть в каталоге /mnt/fignia (ты его до монтирования создал) всё, что есть на разделе /hdb1:-) Удачи.

Если машинки сетью соединены, то монтируй по nfs.
Пусть машинки видны в сети под именами "from" и "to".

telnet from:
sudo /usr/sbin/[k]exportfs -o ro to:/

telnet to:
sudo mount -t nfs from:/ /mnt

exportfs может называться kexportfs.

Кстати о винтах и разделах: это все хорошо, если грузиться с Линуха более нового или такого-же, как на дополнительном винте. А вот если я загрузился с Линуха старенького, и подставляю доп. диск, с той-же ext2fs, только более свежей версии -- не монтируется. Как быть?

> А вот если я загрузился с Линуха старенького, и подставляю доп.
> диск, с той-же ext2fs, только более свежей версии -- не монтируется.
> Как быть?
Как врем. мера поможет nfs localhost

> как врем. мера поможет nfs localhost
Нет. Только в морг!

Ты физически не прочитаешь НОВУЮ версию СТАРЫМ ядром.