в общем сижу и читаю книгу на английском, переодически попадаются незнакомые слова, вот мне пришла в голову идея, если я прочитаю первые 5 - 10 страниц и выпишу все незнакомые слова, потом пройду по тексту неким анализатором и на оставшихся 100 - 200 страниц буду иметь перевод, ну например в [] каждого незнакомого слова, то будет польза для дела, во первых будет легче читать, во вторых будет словарь из незнакомых слов, которые можно будет переодически учить от нечего делать.
В общем есть ли такая программа? пусть хотя бы работающая не с pdf|doc|odt а с plain text?
