непонятное в vim

:help v_:

tl;dr это не баг, это фича, не надо ее побеждать

Это появляется если нажать ":", когда текущий режим V-BLOCK или V-LINE.

ага. причина выяснена, спасибо. а что это вообще?

Например можно выделить текст и сделать замену.

:'<,'>s/one/another/

Это обозначение мультилайна в виме. То есть действие, которое ты произведёшь, вим попытается применить к выделенным строкам, а не ко всему документу.

к выделенным символам вроде

понял. спасибо!

спасибо!

спасибо за уточнение!

причём не каждый раз, а время от времени.

Сбросить выделение текста.

От действия зависит, но в основном так.