Посоветуйте, пожалуйста, сабж (чтоб её выхлоп в awesome-виджет засунуть). Выводить предполагаю 4-5 топовых процессов по потреблению процессора или памяти. Цикл мониторинга предполагается секунда-полсекунды.
Я помню, что что-то подобное идеально подходящее я недавно видел, но песок времени безжалостно занёс детали.