XFree и русский ввод

Проблема заключается в следующем: Иксы не хотят отображать русский ввод в окнах, т.е. переключаясь на русскую раскладку, после нажатия на кнопки ничего не происходит, русские шрифты стоят - русский текст отображается, в терминале по-русски пишит, в окнах - не хочет. В чем тут проблема? И ещё информация, которая я надеюсь поможет прояснить ситуацию: после выхода из иксов начинется аномалия с отображением: вместо пробелов показываются собаки и т.д... Каждый раз приходится изменять charset на cyrillic.