HP LJ 5L & Linux

Подсобите, плиз, принтер(HP LaserJet 5L) печатает "лесенкой". Настроил его с помощью aspfilter v4.9.3. У меня стоит Мандрейк Russian Edition (kernel 2.2.19) использую lpd. В Linux Printing HOWTO v4.5(пункт 7.2) написано, что ЭТО лечит скрипт "filter" "while(<STDIN>){chop $_; print "$_\r\n";};". Лежит он в /var/spool/lpd/my_printer/. А печатает-то с "лесенкой". В чем грабли ? Заранее благодарен !