mkvirtualenv; workon в отдельной вкладке терминала.

А первую строку кто придумал? Ведь опция --rcfile требует имя файла для стартовых команд, то есть у вас будет пытаться найти "-i" как файл. Если вам надо специфический rc-файл, то и создайте его и укажите. С установкой промта и тут же его unset тоже непонятно что вы этим пытаетесь сделать. Однократный вызов? А зачем так сложно? Какое-то всё извращение.

Первая строчка взята отсюда: https://stackoverflow.com/questions/31524527/using-python-virtual-environment...

А зачем так сложно?

А проще не работает. Т.е. просто команды mkvirtualenv не запускаются. Надо передавать переменные окружения.

Ну так я и предлагаю сделать .bashrc_xfce и вызывать как bash --rcfile .bashrc_xfce, где можно и вызвать через точку . .bashrc и потом уже . mkvirtualenv

вот так запускается, но после того как команда отработала. Нет приглашения (env_test)

cmd="'export VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON=/usr/bin/python3 ; export WORKON_HOME=~/.virtualenvs ; source `which virtualenvwrapper.sh` ; mkvirtualenv env_test ; bash'"
xfce4-terminal -H --tab -T ${env_name} -e "bash -c ${cmd}"

пробую так :

bash --rcfile .bashrc_xfce -ci 'mkvirtualenv my_env'

Я вам предлагал внести mkvirtualenv в .bashrc_xfce, вызывая через точку. Если не находит, то явно с путями надо разобраться. Ваш последний пример вообще не перейдёт в интерактив.

запустил, добавил еще в .bashrc_xfce

if [ -f /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh ] ; then
    export WORKON_HOME=~/.virtualenvs
    export VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON=/usr/bin/python3
    export VIRTUALENVWRAPPER_VIRTUALENV=/usr/local/bin/virtualenv
    source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh
fi

xfce4-terminal -H --tab -T $1 -e "bash --rcfile ${HOME}/.bashrc_xfce -ci 'mkvirtualenv ${1}';bash"

он запускает команду из .bashrc_xfce - которая в export PROMPT_COMMAND

Не совсем понял, особенно почему нельзя добавить в .basrc_xfce таки вызов mkvirtualenv my_env в конце и вызывать без -c , все env у вас уже есть для его работы.