Добавление субтитров хардсаб в видео с помощью ffmpeg

Сделать хардсаб не перекодируя видео нельзя. Можно либо встроить субтитры в файл не прожигая их в видеоряд, либо подобрать параметры перекодирования так чтобы параметры итогового файла плюс-минус совпадали с исходным (качество видео при этом просядет, но возможно не слишком заметно)

вшить субтитры в видео без изменения качества и параметров в видео

командой -c copy

Клоунада

Я понимаю что не перекодируя нельзя. Но разве нету команды какой-то чтобы вручную все пункты не прописывать, а которая все соответствующие параметры, которые не противоречат перекодировке, копировались от исходного файла? Или вообще есть конвертор, который не (сильно) меняет качество видео, где по умолчанию будут параметры исходных файлов?

Тебе нужна машина, которая ездит строго 52 км/ч и у которой руль на 17° повернут влево.

Не тупи.

Спасибо, кэп, я и сам знаю что c copy - это полное копирование. Я это пример привёл, что аналогию хочу найти, только вот чтобы не сам поток копировался, а его параметры. И если вы такой эксперт, лучше бы что-то дельное посоветовали новичку, а не анонимные сообщения писали.

Чтобы что-то дельное посоветовать, тебе нужно что-то дельное написать.

где по умолчанию будут параметры исходных файлов

Негде взять параметры, с которыми кодировались исходные файлы.

То есть видеофайл не содержат эту информацию?

Не стандарт, но часто вижу их в mp4 или mkv. Но это у релизеров, в кодированных мной нету. Подобрать можно что-то близкое по профилю, форматам и прочим. Не то что бы это сильно помогло удержать битрейт/качество.

~ $mediainfo filepath
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Encoding settings                        : opencl=1 / cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=20 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Эта информация не обязательна для декодирования, поэтому нет гарантий, что она будет. Но x264 вроде что-то пишет в блоки комментариев.

Ясно, понял. Спасибо за ответ

О каких именно параметрах ты говоришь и в чём сакральный смысл их сохранения?