(Lubuntu 18.04) Закрепить действие в lxhotkey на одну клавишу.

А на что ещё у тебя закреплено меню приложений? Мне казалось, что оно везде всегда к вин по умолчанию привязано.

по умолчанию оно закрепленно на Ctrl+Esc.

Через конфиг (~/.config/openbox/lubuntu-rc.xml) не получается.

А как ты делал. Возможно система не дает «себя рушить». Нужно изменять из другой или из «живой системы».

Вот. Вычитал, что «W» - это Super.

<keybind key="W">
  <action name="Execute">
    <command>lxpanelctl menu</command>
  </action>
</keybind>

Перезаходил в систему чтобы конфиги обновились?

да. то же самое

Установить xcape, прописать его в автозагрузку, прописать модификатор super=ctrl+что угодно, в lubuntu-rc.xml прописать ctrl+что угодно. Теперь по super вызывается ctrl+что угодно = то что прописано в lubuntu-rc.xml

https://unix.stackexchange.com/a/215259

Как вариант с помощью xev посмотреть код от super. И вписать его. Иначе openbox воспринимает его как модификатор.

Сделал так, работает.

    <keybind key='Super_L'>
        <action name='Execute'>
            <command>lxpanelctl menu</command>
        </action>
    </keybind>

Но при использовании комбинаций Super+что-то (Например, Super+R (Выполнить команду)) открывается только меню. Окно «Выполнить» не открывается.

И не будет , срабатывает по нажатию а не по отпусканию кнопки. Потому или патчить иксы или двухклавишные комбинации использовать.