Доброго всем времени суток! Ну в принципе сам вопрос в заголовке указан. У меня с английским есть проблемы, да и с русским не все хорошо :( и не знаю насколько правильно напереводил. Проверьте пожалуйста и скажите где подправить. Первый текст оригинальный, второй то что напереводил. Спасибо.
<?php
return [
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| All Language Lines added with version 4
|--------------------------------------------------------------------------
*/
// User Messages
'message' => 'Message',
'messages' => 'Messages',
'send_message' => 'Send Message',
'new_message' => 'New Message',
'view_messages' => 'View Messages',
'send_reply' => 'Send Reply',
'create_new_message' => 'Create a new Message',
'add_new_message' => 'Add a new message',
'subject' => 'Subject',
'thread' => 'Thread',
'participents' => 'Participents',
'last_activity' => 'Last Activity',
'mark_as_read' => 'Mark as Read',
'mark_as_unread' => 'Mark as Unread',
'sent_to' => 'Sent To',
'message_thread_not_found' => 'The message thread was not found.',
//message mail
'new_message_received' => 'New message received: :subject',
'new_message_received_for' => 'You have received a new message for:',
'message_from' => 'Message From:',
'message_body' => 'Message:',
//post approve mail
'new_post_await_approve' => 'Post is waiting approval: :title',
'new_post_received' => 'New post is waiting for your approval. Review post here:',
'posted_by' => 'Posted by:',
// menu builder
'menus' => 'Menus',
'menu' => 'Menu',
'menu_item' => 'Menu Item',
'menu_title' => 'Menu Title',
'menu_url' => 'Menu Url',
'open_in' => 'Open In',
'same_tab' => 'Same Tab',
'new_tab' => 'New Tab',
'menu_icon' => 'Menu Icon',
'custom_class' => 'Custom Class',
'add_menu_item' => 'Add Menu Item',
'update_menu_item' => 'Update Menu Item',
// settings
'site_timezone' => 'Site Timezone',
'login_settings' => 'Social Login Settings',
'recaptcha_settings' => 'reCaptcha Settings',
//new add places
'IndexAmp' => 'AMP Pages Index',
'PostShareBwAmp' => 'AMP Pages Post Share Below',
'PostBelowAmp' => 'AMP Pages Post Article Below',
'amp_ad_info' => 'For AMP ad codes follow here:',
// other missing translation from old versions
'send_test_email' => 'Send Test Mail',
'send_test_email_info' => 'Save your mail settings then send a test mail to current logged user email (:email) and check if any issue occurs',
'see_here_more_info' => 'See here for more info',
'read_more' => 'Read more',
//multilanguage
'use_multilanguage' => 'Use Multi-Language Support',
'use_multilanguage_info' => 'This option will unlock multi-language support for your site. Your posts will be filtered with current user selected language. User can select language for their posts on Post editor.',
'post_language' => 'Post Language',
//follow
'social_button_url' => ':provider URL',
'social_button_text' => 'Button Text (Leave empty for default)',
'follow_us_on' => 'Follow Us On :name',
'subscribe_us_on' => 'Subscribe Us On :name',
'join_us_on' => 'Join Us On :name',
'support_us_on' => 'Support Us On :name',
];
<?php
return [
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| All Language Lines added with version 4
|--------------------------------------------------------------------------
*/
// User Messages
'message' => 'Сообщение',
'messages' => 'Сообщения',
'send_message' => 'Отправить',
'new_message' => 'Написать',
'view_messages' => 'Просмотр',
'send_reply' => 'Отправить',
'create_new_message' => 'Новое сообщение',
'add_new_message' => 'Ответить',
'subject' => 'Тема',
'thread' => 'Тема',
'participents' => 'Участники',
'last_activity' => 'Активность',
'mark_as_read' => 'Отметить как прочитанное',
'mark_as_unread' => 'Отметить как непрочитанное',
'sent_to' => 'Кому',
'message_thread_not_found' => 'Цепочка сообщений не найдена.',
//message mail
'new_message_received' => 'Получено новое сообщение: :subject',
'new_message_received_for' => 'Вы получили новое сообщение:',
'message_from' => 'Сообщение от:',
'message_body' => 'Сообщение:',
//post approve mail
'new_post_await_approve' => 'Сообщение ждет утверждения: :title',
'new_post_received' => 'Новое сообщение ожидает вашего одобрения. Просмотрите сообщение здесь:',
'posted_by' => 'Опубликовано по адресу:',
// menu builder
'menus' => 'Меню',
'menu' => 'Меню',
'menu_item' => 'Пункт меню',
'menu_title' => 'Заголовок меню',
'menu_url' => 'Url-адрес меню',
'open_in' => 'Открыть в',
'same_tab' => 'той же вкладке',
'new_tab' => 'новой вкладке',
'menu_icon' => 'Иконка меню',
'custom_class' => 'Custom Class',
'add_menu_item' => 'Добавить пункт меню',
'update_menu_item' => 'Обновить пункт меню',
// settings
'site_timezone' => 'Часовой пояс сайта',
'login_settings' => 'Настройки входа в соцсети',
'recaptcha_settings' => 'Настройки reCaptcha',
//new add places
'IndexAmp' => 'AMP Pages Index',
'PostShareBwAmp' => 'AMP Pages Post Share Below',
'PostBelowAmp' => 'AMP Pages Post Article Below',
'amp_ad_info' => 'For AMP ad codes follow here:',
// other missing translation from old versions
'send_test_email' => 'Отправить тестовое письмо',
'send_test_email_info' => 'Сохраните настройки почты, а затем отправьте тестовое сообщение на текущую зарегистрированную электронную почту пользователя (:email) и проверьте, нет ли проблем.',
'see_here_more_info' => 'Подробнее см. здесь',
'read_more' => 'Подробнее',
//multilanguage
'use_multilanguage' => 'Использовать многоязычную поддержку',
'use_multilanguage_info' => 'Эта опция разблокирует многоязычную поддержку вашего сайта. Ваши сообщения будут отфильтрованы с учетом текущего выбранного пользователем языка. Пользователь может выбрать язык для своих сообщений в редакторе сообщений.',
'post_language' => 'Язык сообщений',
//follow
'social_button_url' => ':provider URL',
'social_button_text' => 'Текст кнопки (оставьте пустым по умолчанию)',
'follow_us_on' => 'Подписывайтесь на нас в :name',
'subscribe_us_on' => 'Подпишитесь на нас в :name',
'join_us_on' => 'Присоединяйтесь к нам в :name',
'support_us_on' => 'Поддержите нас в :name',
];
