Поставил тут себе gentoo. Обнаружил, что русские маны (которые не из man-pages-ru, а из других пакетов) отображаются некорректно. Погуглил, нашёл, что советуют добавить -Llatin1 в опции nroff. После этого маны из man-pages-ru стали отображаться корректно (они в koi8-r, локаль у меня та же), но те маны, которые в utf8 - по-прежнему нет. Есть ли какой-то способ решения этой проблемы (в ASPlinux она как-то решена - там все маны отображаются нормально, независимо от локали; они как-то модифицируют скрипт nroff для этого, но их скрипт в генте не работает)?
Пока прикрутил фильтрацию манов через enca (автоопределение кодировки) - но это по-моему костыль...
