Тема очень наболела, поэтому позволю себе форсануть свой некропостик.
Если вкратце - аскетичная гуи программа с минимумом зависимостей отказывается в полях ввода от нелатинских символов. Перейдёшь в русскую раскладку - хрен чего вобьёшь, перейдёшь обратно в английскую - всё нормально. И из буфера тоже нелатинскую кодировку вставлять отказывается.
Прошу повторно не отказать во внимании, такое ощущение, что руль где-то рядом решение где-то близко, но слабая погружённость в тему не даёт его нащупать...