Как сменить язык локализации в Kile?

Нахрена тут тег латех?

А ты догадайся с одного раза…

Ошибки интерфейса кедовых программ к Латеху не имею ни какого отношения.

Зато Kile к Latex имеет. Чего ворчишь как старый дед?

Во всех программах KDE язык меняется в меню Help

Нет, это не так. Обычно в «Settings->Configure Language».

$ LANGUAGE=ru kile - et voilà!

Проверил десяток программ в Kubuntu, во всех меняется из меню «Справки». А чем Kile то такой «особенный», что его обделили нормальной настройкой языка?

А может этот десяток такой «особенный»? :)

Язык должен меняться в настройках, это правильно.

Так я не про глобальный язык системы. В KDE в каждой программе можно задать свой язык интерфейса. Интересно, что в Kile вообще половина интерфейса на английском, а половина на русском, еще и поменять нельзя…

Тоже проверил в gentoo в меню справки нет выбора языка. Язык меняется в systemsettings локализация.

Язык меняется в systemsettings локализация.

В Kile нет такого меню «systemsettings».

Так я не про глобальный язык системы.

Я тоже не про глобальный.

В konsole команда systemsettings больше выбора языка нигде не нашел.

Сейчас проверил, в TeX Studio язык нормально меняется. Если уж так нужен Latex.

LANG=en_US.utf-8 kile?

Нахрена тут тег латех?

Кто-то может увлекаться LaTeX, использовать Kile, но отслеживать только #latex. Такие люди придут сюда по тегу #latex.

Я тоже посторонний человек, который никак не может помочь ТС. Меня полностью устраивает Vim. Прикола гуевых редакторов LaTeX я просто не понимаю. Хотя и признаю, что некоторым они могут быть удобны.

И таки да, я тоже могу ворчать или иронизировать, когда кто-то спамит тегами. Но тут я склонен простить автора. Почему? Потому что выгода, которую он может получить, перевешивает твои и мои неудобства.

LANG=en_US.utf-8 kile

Запустился полностью на английском.

Но если сделать так:

LANG=ru_RU.utf-8 kile

Будет тот же косяк - половина интерфейса на английском, половина на русском. Несмотря на то, что скачан пакет локализаций (kile-l10n) из репозитория. Пипец какой-то.

В любом случае, запуск из консоли это неудобно.

Значит, что локализация неполная или устаревшая и не применяется.

Так включи LC_MESSAGES глобально,указав там русскую локаль.