Доброго времени суток всем. Захотелось русского интерфейса в searchmonkey и я заполнил файл ru_RU.po для этой программы (правда не до конца - немного осталось). http://slil.ru/24398888 Я уверен, что там не мало ошибок перевода в плане соответствия смыслу опций программы. Прошу знатоков searchmonkey и английского проверить за мной корректность перевода и поправить (и доделать до конца, а то я не знаю как правильно там перевести по смыслу). Заранее благодарен за помощь.

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
Похожие темы
- Форум ПО для составления смет (2007)
- Форум не работает NAT (2017)
- Форум Как реализовать систему с полноэкранным WebView и обработчиком PHP (2021)
- Форум Помогите разобраться с RAID на Archlinux (2010)
- Форум Софт для версионирования и перевода документации (2018)
- Форум searchmonkey (2007)
- Форум [Qt] прошу помощи в разработке программы (2009)
- Форум [WindowMaker][manpages] Надо потестить сабж (2010)
- Форум Перенос файла python-программы c Win7 на Linux(Ubuntu 12.04) (2013)
- Форум [Fedora 12][Kerberos] No matching key in entry (2009)