Wine + русификация.

А если бы в уголке воспользовался поиском или на худой конец
в games зашел, не понадобилось бы задавать обсосаный сто раз вопрос.
Было бы еще ох..но слазить в конфиг - там тоже есть надпись - раскомментируйте
эти строчки, чтобы у вас русский появился.
Можно так:
[fonts]
"Default" = "-cronyx-helvetica-"
"DefaultFixed" = "fixed"
"DefaultSerif" = "-cronyx-times-"
"DefaultSansSerif" = "-cronyx-helvetica-"

или так

[fonts]
;Read documentation/fonts before adding aliases
"Resolution" = "96"
"Default" = "-cronyx-helvetica-"
"DefaultFixed" = "fixed"
"DefaultSerif" = "-cronyx-times-"
"DefaultSansSerif" = "-cronyx-helvetica-"

[FontPatterns]
"Pattern0" = "-cronyx-times*"
"Pattern1" = "-cronyx-helvetica*"
"Pattern2" = "-cronyx-helvetica*"
"Pattern3" = "-misc-fixed*"

что почти одно и то же.
Можно вот так:
;; default TrueType fonts with russian koi8-r encoding
"Default" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultFixed" = "-monotype-courier new-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultSerif" = "-monotype-times new roman-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultSansSerif" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"

Можно собрать себе freetype 2.0.9 и потом собирать wine (проследить,
чтобы последний его подцепил) и хрен положить на прописывание
чего либо кроме chronix - остальное как-то все само рюхается,
антиалиазится и т.п.

А у меня то же и стоит что стоит:
"Default" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultFixed" = "-monotype-courier new-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultSerif" = "-monotype-times new roman-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultSansSerif" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"

А реально то они есть в системе?