GTK+ 1.2.7 и русские буковки...

Скомпилил сабж, а он собака не хочет понимать локаль ru_RU.KOI8-R - вставляет кракобязы в поля ввода или просто так в gtk-программах ( например в Качалке для иксов). GTK скомпилен с локалью ru_RU.KOI8-R, в системе locale: LANG=ru_RU.KOI8-R LC_CTYPE=POSIX LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R" LC_TIME="ru_RU.KOI8-R" LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R" LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R" LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R" LC_ALL= WindowMaker в таких условиях прекрасно работает... При выставлении LC_CTYPE в "ru_RU.KOI8-R" вообще ругается: "Gdk-WARNING **: locale not supported by Xlib, locale set to C"