manpages-ru

os ?

Начать учить английский.

НЕ СОВЕТУЮ, на опеннете можешь пошукать первевод манов узреть какое это убожество, если узревание доставило удовольствие то можешь скачать и читать на ночь, но заменять им английские не смей.

emerge app-i18n/man-pages-ru

в konqueror в адресной строке man:you_command если установлены русские маны - он предложит выбор. но в русских хорошего мало, читай английские.

> emerge app-i18n/man-pages-ru $ eix app-i18n/man-pages-ru|grep I [I] app-i18n/man-pages-ru Installed versions: 0.98(11:26:06 07.08.2008) $ man gcc <английский> $ man 3 printf <английский> $ man printf <английский>

а LANG=ru MANPATH=/usr/share/man/ru man df работает, выдаёт на русском.
LANG=ru MANPATH=/usr/share/man/ru man gcc выдаёт : "нет страницы про gcc"
можно как-то задать fallback, чтобы если не нашел в русских, то продолжал искать в английских? или только вручную скрипт писать? или как-то поменять порядок для каждой конкретной страницы, сначала искать посвежее, потом на русском, хоть и более старое?

>можно как-то задать fallback, чтобы если не нашел в русских, то продолжал искать в английских?

У меня по дефолту именно так.

как настраивается?