man -> groff -> .ps Неверно обрабатываются некоторые комбинации символов(пример- fi)

Отбой, вроде разобрался. Дело в том что есть такое понятие
как ligature. Это последовательность символов которая
изображается как один символ. К примеру fi - в этой последовательности
загагулинка f сливается с точкой над i, в эстетических целях такая
последовательность символов изображается как один, где загагулина f
переходит в точку над i, и верхние рисочки сливаются.
К таким ligature относятся также - fl, ffi, ffl.
И нормальные шрифты имеют как минимум символы fl и fi.
У меня ,были прописанны покоцанные руские шрифты в которых
таких символов отродясь небыло. Посему и печаталась вместо них дырка.
Проблема решается или установкой взад нормального англицкого шрифта.
Или через попу:
           man -t bash | sed -e 's/\\214/fi/g' -e 's/\\215/fl/g' | lpr
\214 и \215 это коды fi и fl соответственно.
Если кто подскажет другое решение буду благодарен.