Собираю openoffice-3.1.1 из модфицированного портежовского ебилда. Пока в src_prepare() закомментировал все патчи, кроме gentoo-3.1.1.diff, ибо без него вообще не собирается. После него добавил патч от убунтовского офиса https://launchpad.net/ubuntu/+source/openoffice.org/1:3.1.1-5ubuntu1.1 (openoffice.org_3.1.1-5ubuntu1.1.diff маленький такой патчик, всего то 227 мегобайт)
В убунтовской сборке subpixel-AA как известно работает. В этом патче нашел строчку: + + avoid subpixel clipping in cairocanvas (bnc#489451) [Thorsten] что навело меня на мысль, что он то и включит Subpixel-AA. Не тут то было, все успешно пропатчилось и собралось (с флагами USE=cups gtk opengl pam LINGUAS=ru), но шрифты как были, так и остались. Что я делаю не так?