Переход с Kubuntu на Ubuntu

в 11.04 рюшечек на порядок больше, чем в кедах

Максимально безболезненно - это открыть настройки и поотключать надоевшие рюшечки.

> Надоели все эти рюшечки, хочется перейти на убунту

/0

Лучше установи Openbox.

Я на Kubuntu «одной командой» накатил Xfce. Xfce мне понравился, а вот результат его интеграции в кубунту нет. Тогда установил свежую Xubuntu 11.04 с нуля. Сейчас всё ок.

sudo apt-get purge kubuntu-desktop && apt-get install ubuntu-desktop

Смотри: ставишь через Synaptic метапакет ubuntu-desktop. После того, как он поставится, там же ты удаляешь метапакет kubuntu-desktop со всеми его зависимостями, после чего чистишь систему от остатков kdm и его сессий - это можно сделать в том же Synaptic (раздел «Неустановленные - оставшиеся настройки»).

Примерно так.