Всем, кто блокирует экран посвящается :)
Если после блокировки экрана попасть в GDM (нажать «Переключить пользователя») и в специальных возможностях выбрать «Использовать экранный увеличитель», то можно наблюдать куски заблокированного рабочего стола.
Скриншот (для не-Ъ: сфоткано, ибо лень было пытаться сделать снимок экрана)
Ubuntu 10.04 Linux PC 2.6.32-35-generic #78-Ubuntu SMP Tue Oct 11 15:27:15 UTC 2011 i686 GNU/Linux Xorg 1:7.5+5ubuntu1 gdm 2.30.2.is.2.30.0-0ubuntu5.2 nvidia 195.36.24
P.S. Нашёл данный баг на ланчпаде
