индикатор раскладки клавиатуры в консоли

интересно, можно как-нибудь приделать в консоли индикатор раскладки
клавиатуры? примерно так как работает gpm-root, чтобы при переключении
раскладки где-нибудь в углу появлялос RUS/LAT или что-то в этом роде.
знаю что можно повесить раскладку на scroll lock, но этот вариант
не подходит, вместо диодов на клаве жкд а его в темноте не видно.
подскажите хотя бы в каком направлении копать -- драйвер консоли/
клавиатуры в ядре, gpm-root или где-то еще.